使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全14,851件25件表示
戸川さんは市長候補に指名された。
英語の訳
- Mr Togawa was nominated for mayor.
出典: Tatoeba文番号 174527
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
英語の訳
- Two teas and a coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 173510
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
今ちょうど歩いているところです。
英語の訳
- He is walking now.
出典: Tatoeba文番号 172797
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796
今のところこちらだけになります。
英語の訳
- The only one we have is this one here.
出典: Tatoeba文番号 172739
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693
今、彼はずっと調子がよいようだ。
英語の訳
- He looks much better now.
出典: Tatoeba文番号 172561
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
最善と思われる処置を取りなさい。
英語の訳
- Take such steps as you think best.
出典: Tatoeba文番号 170407
昨年の所得の実質成長は５％だった。
英語の訳
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
出典: Tatoeba文番号 169793
残念ながら君の想像は検討違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169227
残念ながら君の想像は見当違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is off the mark.
出典: Tatoeba文番号 169226