使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全14,851件25件表示
彼は誓って無事だといった。
英語の訳
- He protested that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 103162
彼は村人たちと交際しない。
英語の訳
- He doesn't mingle with the villagers.
出典: Tatoeba文番号 102649
彼は大統領警備隊の一員だ。
英語の訳
- He's working on the president's security detail.
出典: Tatoeba文番号 102364
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は各地を転々と移動した。
英語の訳
- He moved from place to place.
出典: Tatoeba文番号 101907
彼は当地に住んでいるのか。
英語の訳
- Does he live here?
出典: Tatoeba文番号 101732
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
彼は父よりずっと背が高い。
英語の訳
- He is far taller than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100386
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は友達がほとんどいない。
英語の訳
- He has few friends.
出典: Tatoeba文番号 99296
彼は友達にいたずらをした。
英語の訳
- He played a trick on his friend.
出典: Tatoeba文番号 99293
彼は友達に軽蔑されている。
英語の訳
- He is looked down on by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99291
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
彼らはきっと恋におちいる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98107
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女のいうことは一理ある。
英語の訳
- She's got a point.
出典: Tatoeba文番号 94749
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女は私の唯一の友達です。
英語の訳
- She is the only friend I have.
出典: Tatoeba文番号 89418
彼女は生活が単調だという。
英語の訳
- She says her life is monotonous.
出典: Tatoeba文番号 88349
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
父がくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch my father had given me.
出典: Tatoeba文番号 84882
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712