使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全14,851件25件表示
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
一番楽しいのはどんなとき。
英語の訳
- When are you the happiest?
出典: Tatoeba文番号 190119
一番高いものは、土地です。
英語の訳
- The most expensive thing is land.
出典: Tatoeba文番号 190095
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082
家賃はひと月いくらですか。
英語の訳
- How much is the monthly rate?
出典: Tatoeba文番号 186914
花々の間を蜂が飛んでいる。
英語の訳
- Bees are flying among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186589
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
間違いをしない人は居ない。
英語の訳
- There is no one who doesn't make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183746
間違えて人の部屋に入った。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183728
偽りの友達なんて要らない。
英語の訳
- I don't need fake friends.
出典: Tatoeba文番号 182941
疑いの余地はほとんどない。
英語の訳
- There is little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182924
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
金持ちが幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179683
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
君に一つ忠告しておきたい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 178637
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
君は当地に住んでいるのか。
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 177036
警察は人々を立ち去らせた。
英語の訳
- The police dismissed the people.
出典: Tatoeba文番号 176159
血を見ると具合が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 175703
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
犬なんかちっとも恐くない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 175332