使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちいとを含む例文一覧
ちいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全14,851件25件表示
この土地とこの家は私の物ですよ。
英語の訳
- This house and this land are mine.
- This house and this land are mine!
出典: Tatoeba文番号 74991
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
私は友達とビールを飲みに行った。
英語の訳
- I went to drink a beer with friends.
出典: Tatoeba文番号 5329
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
ハルキウから友達に電話をしている。
英語の訳
- I'm calling my friend from Kharkiv.
出典: Tatoeba文番号 13624408
友達の誕生日をみんなでお祝いした。
英語の訳
- We all celebrated for our friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 13176269
友達と一緒にカフェでゆっくりした。
英語の訳
- I hung out at a café with a friend.
出典: Tatoeba文番号 13059199
「注意周到」を僕は標語としている。
英語の訳
- My motto is "be careful and cautious."
出典: Tatoeba文番号 13056033
うちの子、咳とくしゃみが続いてて。
英語の訳
- My baby keeps coughing and sneezing.
出典: Tatoeba文番号 13028792
知らない人に名前を教えちゃダメよ。
英語の訳
- Don't tell strangers your name.
出典: Tatoeba文番号 12976499
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
すごい仲のいい友達から手紙がきた。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143002
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
トムは中古車の買取販売をしている。
英語の訳
- Tom buys and sells used cars.
出典: Tatoeba文番号 12003515
由美ちゃんのそういうところが好き。
英語の訳
- I like that about Yumi-chan.
出典: Tatoeba文番号 11999116
小さな男の子が私に挨拶してくれた。
英語の訳
- The little boy said hello to me.
- A little boy greeted me.
出典: Tatoeba文番号 11973383
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
カップにはちょっと水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753187
昨日、友達が会いに来てくれたんだ。
英語の訳
- My friends visited me yesterday.
- My friends came to see me yesterday.
- A friend came to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11682757
正確な到着時間までは分からないよ。
英語の訳
- I can't tell you exactly what time we'll get there.
出典: Tatoeba文番号 11610167
僕の誕生日は10月で、弟は11月です。
英語の訳
- My birthday is in October and my brother's is in November.
出典: Tatoeba文番号 11563483