使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だ体を含む例文一覧
だ体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全754件25件表示
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
英語の訳
- When he was child, he was in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 168866
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
身体を大事にしなければならない。
英語の訳
- One must take good care of oneself.
出典: Tatoeba文番号 144733
人間の身体は機械みたいなものだ。
英語の訳
- Man's body is a sort of machine.
出典: Tatoeba文番号 144344
体の大きい人が強いとは限らない。
英語の訳
- Big men are not always strong.
- Big people aren't always strong.
- Big men aren't always strong.
出典: Tatoeba文番号 138006
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
誰もが地球は球体だと認めていた。
英語の訳
- Everyone admitted that the earth is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 136684
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
日本は大体において住み良い所だ。
英語の訳
- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 122429
彼は若いころ体が弱かったようだ。
英語の訳
- He seems to have been in poor health when young.
出典: Tatoeba文番号 104582
彼は体を心配している様子だった。
英語の訳
- He seemed worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 102538
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
英語の訳
- He is about your age.
- He's about the same age as you are.
- He's about the same age as you.
出典: Tatoeba文番号 102379
氷が薄いから君の体重では無理だ。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85401
父が戦争の体験談を語ってくれた。
英語の訳
- My father told me about his experiences during the war.
出典: Tatoeba文番号 84850
リンゴとブドウ、体にいいのはどっち？
英語の訳
- Which are more healthy, apples or grapes?
出典: Tatoeba文番号 11072561
一体また何でお前がここにいるんだよ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
- Why on earth are you here again?
出典: Tatoeba文番号 10054859
トムね、体重を落としたいんだって。
英語の訳
- Tom says that he wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9926795
体が冷えたので、私はコートを着た。
英語の訳
- I got cold, so I put on my coat.
出典: Tatoeba文番号 9750787
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
急に体重が増えてきちゃったんだよ。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 9393040
火に当たって、体を温めてください。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
- Please warm yourself by the fire.
出典: Tatoeba文番号 9044272
眉毛って一体何のためにあるんだろう？
英語の訳
- What the heck is the point of eyebrows anyway?
出典: Tatoeba文番号 3780000
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
英語の訳
- I want to try my best for as long as I am physically able to.
出典: Tatoeba文番号 635035
体を捻ってから下までしゃがみます。
英語の訳
- After twisting your body, squat down.
出典: Tatoeba文番号 467120