使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全37,667件25件表示
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
父は５人兄弟です。
英語の訳
- My father is one of five brothers.
出典: Tatoeba文番号 84885
父はがんで死んだ。
英語の訳
- My father died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 84737
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
母は喫煙に反対だ。
英語の訳
- My mother is against smoking.
- My mother objects to smoking.
出典: Tatoeba文番号 83012
僕、腹ペコなんだ。
英語の訳
- I'm as hungry as a bear.
- I'm as hungry as a horse.
- I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 82413
僕は本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 82058
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
門を閉める時間だ。
英語の訳
- It is time to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 79779
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
嵐はやんだようだ。
英語の訳
- It appears the storm has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 78415
涙が止まりません。
英語の訳
- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 77741
列車は１５両編成だ。
英語の訳
- The train is made up of fifteen cars.
出典: Tatoeba文番号 77527
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
話があるんだけど。
英語の訳
- Can we talk in private?
- There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
この新聞はロハだ。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 74036
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
世界は奇人の巣だ。
英語の訳
- The world is a den of crazies.
出典: Tatoeba文番号 5044
だが宇宙は無限だ。
英語の訳
- But the universe is infinite.
出典: Tatoeba文番号 5040
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882