使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全37,667件25件表示
彼は運転が上手だ。
英語の訳
- He is good at driving.
- He's good at driving.
出典: Tatoeba文番号 109795
彼は化学に熱心だ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109472
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼は科学に熱心だ。
英語の訳
- He is keen on science.
出典: Tatoeba文番号 109222
彼は完壁な紳士だ。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 108780
彼は完璧主義者だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
- He is a perfectionist.
- He's a perfectionist.
出典: Tatoeba文番号 108778
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は刑法の権威だ。
英語の訳
- He is an authority on criminal law.
出典: Tatoeba文番号 108017
彼は経験不足だね。
英語の訳
- He lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107983
彼は計算が上手だ。
英語の訳
- He is expert at figures.
出典: Tatoeba文番号 107959
彼は計算が得意だ。
英語の訳
- He's good at arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 107957
彼は警告ですんだ。
英語の訳
- He got off with a warning.
出典: Tatoeba文番号 107948
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は喧嘩早い人だ。
英語の訳
- He is an aggressive person.
出典: Tatoeba文番号 107732
彼は研究に夢中だ。
英語の訳
- His study absorbs him.
出典: Tatoeba文番号 107697
彼は行動が慎重だ。
英語の訳
- He is deliberate in his action.
出典: Tatoeba文番号 107325
彼は座禅を組んだ。
英語の訳
- He sat in Zen meditation.
出典: Tatoeba文番号 106990
彼は子供に残酷だ。
英語の訳
- He is a brute to his children.
出典: Tatoeba文番号 106550
彼は私より長身だ。
英語の訳
- He is taller than I.
- He's taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105628
彼は私より年少だ。
英語の訳
- He's younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105626
彼は私をにらんだ。
英語の訳
- He stared at me.
出典: Tatoeba文番号 105605
彼は実に勉強家だ。
英語の訳
- He is, indeed, a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 104729
彼は授業を休んだ。
英語の訳
- He absented himself from classes.
出典: Tatoeba文番号 104408