使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全8,439件25件表示
あの路面電車は最新モデルなんだよ。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333282
トムって、本当は優しい人なんだよ。
英語の訳
- Tom is really a nice person.
出典: Tatoeba文番号 10310916
その女の子、誘拐されちゃったんだ。
英語の訳
- The girl has been kidnapped.
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260340
欲しいのはやまやまだが予算がない。
英語の訳
- We'd really like one, but we just don't have the money.
出典: Tatoeba文番号 10252173
2時半までには戻ってきてください。
英語の訳
- Please be back by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10201394
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898
トムのお父さんはカナダ人なんだよ。
英語の訳
- Tom's father is Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10116507
東京にはたくさんの古寺があるんだ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049606
文法的に正しくない文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10023394
彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 10017931
みなさん、お食事をお楽しみください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016714
彼女のご両親は農家さんだったのよ。
英語の訳
- Her parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 10014613
今は散歩に行く気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 9936676
このサングラス、最新モデルなんだ。
英語の訳
- These sunglasses are the latest model.
出典: Tatoeba文番号 9926879
これを１日に３回、飲んでください。
英語の訳
- Take this three times a day.
- Please drink this three times per day.
出典: Tatoeba文番号 9861843
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807642
段ボールが２・３個必要なんだけど。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793929
発表の時間は３０分に収めてください。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9755511
俺の財布を捜してるんだ。見てないか？
英語の訳
- I'm looking for my wallet. Have you seen it?
出典: Tatoeba文番号 9721058
私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。
英語の訳
- My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
出典: Tatoeba文番号 9694092
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
英語の訳
- Tom said he's depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678039
トムさ、いまだに元気がないんだよ。
英語の訳
- Tom is still depressed.
出典: Tatoeba文番号 9677257
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981