使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全8,439件25件表示
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Hanako from now on.
出典: Tatoeba文番号 13223932
この本に振り仮名をつけてください。
英語の訳
- Please add furigana to this book.
出典: Tatoeba文番号 13185247
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
トムもメアリーもまだ30より下だよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are still under thirty.
- Tom and Mary are both still under thirty.
出典: Tatoeba文番号 12597042
まだ学ぶことがたくさんあるんだよ。
英語の訳
- There's still a lot to learn.
- We still have a lot to learn.
出典: Tatoeba文番号 12576969
もう電話をかけてこないでください。
英語の訳
- Please don't phone me any more.
出典: Tatoeba文番号 12486168
普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018796
今日から「トム」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Tom from now on.
出典: Tatoeba文番号 11924244
トムより先に着くようにするんだよ。
英語の訳
- Try to get there before Tom.
出典: Tatoeba文番号 11917942
その横断歩道を渡った先が公園です。
英語の訳
- There is a park across that crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 11770846
大学構内を案内してくださったのよ。
英語の訳
- She showed me around the campus.
- He showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 11592438
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
ピアノを弾き始めたのって何歳だった？
英語の訳
- How old were you when you began playing the piano?
出典: Tatoeba文番号 11563872
最後に洗車したのって、いつだったの？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557579
小さい時、魚が食べれなかったんだ。
英語の訳
- When I was little, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11545974
工場で働くのが嫌でさ、辞めたんだ。
英語の訳
- I didn't like working at the factory, so I quit.
- I hated working at the factory, so I quit.
出典: Tatoeba文番号 11512912
来年の１０月で、トムは３０になるんだ。
英語の訳
- Tom is going to be thirty next October.
出典: Tatoeba文番号 11469088
この時計は骨董屋さんで買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at an antique store.
出典: Tatoeba文番号 11455516
トムは月曜日は家にいたんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he was at home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11453670
砂糖なしのコーヒーなんて無理だよ。
英語の訳
- I can't do without sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11251163
今夜はお客さんがいらっしゃるんだ。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
- We're having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 11081517
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582