使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全8,439件25件表示
デザートとしてりんごが出された。
英語の訳
- Apples were served as the dessert.
出典: Tatoeba文番号 202267
デトロイトは自動車産業で有名だ。
英語の訳
- Detroit is famous for its car industry.
出典: Tatoeba文番号 202216
テレビの画面を調節してください。
英語の訳
- Please adjust the television picture.
出典: Tatoeba文番号 202002
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
どうぞご着席ください、みなさん。
英語の訳
- Please be seated, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 201323
どうぞ遠慮なく質問してください。
英語の訳
- Please feel free to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 201297
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
英語の訳
- Tom ate vegetable soup this morning.
出典: Tatoeba文番号 199939
なすべきことがまだたくさんある。
英語の訳
- There still remains much to be done.
- There's still much to do.
- There's still so much to be done.
出典: Tatoeba文番号 199298
ブルックさんは正直な人のようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Brooke is an honest man.
- It seems that Mr. Brooke is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 196934
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 196581
みんなには優しく話してください。
英語の訳
- Speak gently to everyone.
- Please speak kindly to everyone.
出典: Tatoeba文番号 194969
メーターの数字を読んでください。
英語の訳
- Read the meter.
- Please read the meter.
- Please read the numbers on the meter.
出典: Tatoeba文番号 194674
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
モーテルに関する情報をください。
英語の訳
- I'd like some information on motels.
出典: Tatoeba文番号 193957
やるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 193016
よい友達がたくさんいてうれしい。
英語の訳
- I am happy to have so many good friends.
- I'm happy to have so many good friends.
出典: Tatoeba文番号 192885
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
井戸から水をくんできてください。
英語の訳
- Please draw water from the well.
出典: Tatoeba文番号 190728
雨でピクニックはさんざんだった。
英語の訳
- The rain spoiled our picnic.
出典: Tatoeba文番号 189651
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640