使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,439件25件表示
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
トムは寂しいんだよ。
英語の訳
- Tom's lonely.
- Tom is lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085319
部分的には賛成だよ。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 10085295
ここの学生さんだよね？
英語の訳
- You're a student here, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10049564
ぜひご参加ください。
英語の訳
- We encourage your participation.
- Please join us.
- Please join in.
出典: Tatoeba文番号 9966137
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
最近寝付けないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to get to sleep recently.
出典: Tatoeba文番号 9697305
概ね、君に賛成だよ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576660
大阪弁が大好きです。
英語の訳
- I'm fond of the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 9444854
３分ほどちょうだい。
英語の訳
- Give me three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9191921
トムは３０代半ばだよ。
英語の訳
- Tom is in his mid-thirties.
出典: Tatoeba文番号 8973522
虚しさを感じるんだ。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872040
トムは大学３年です。
英語の訳
- Tom is in his junior year in college.
出典: Tatoeba文番号 8703829
上記をご覧ください。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 8617728
トムは天才だと思う。
英語の訳
- I think Tom is a genius.
- I think that Tom is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242547
2時半に来て下さい。
英語の訳
- Please come at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486227
それは小さな問題だ。
英語の訳
- It's a minor problem.
出典: Tatoeba文番号 7465226
こちらをご覧下さい。
英語の訳
- Please look at this.
- Please take a look at this.
出典: Tatoeba文番号 6018371
だるまさんがころんだ！
英語の訳
- Green light... Red light!
出典: Tatoeba文番号 3990106
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
ビールを三本飲んだ。
英語の訳
- He drank three bottles of beer.
出典: Tatoeba文番号 2750690
トムは大声で叫んだ。
英語の訳
- Tom yelled.
- Tom shouted.
出典: Tatoeba文番号 2706884
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435