使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,439件25件表示
これセールで３０％オフだったんだ。
英語の訳
- It was 30% off during the sale.
出典: Tatoeba文番号 1130520
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
時間があるときに来てください。
英語の訳
- Come when you have some time.
出典: Tatoeba文番号 1078941
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
バーテンさん、一杯ちょうだい。
英語の訳
- Bartender, I'd like to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 851046
この文章を完成させてください。
英語の訳
- Please complete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 679891
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
彼女の旦那さんは私の友達です。
英語の訳
- Her husband is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 641653
この文を英語に訳してください。
英語の訳
- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 547301
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
クリスの行動を選択して下さい。
英語の訳
- Select action for Chris.
出典: Tatoeba文番号 422485
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
英語の訳
- Two hundred people died of cholera last year.
出典: Tatoeba文番号 235600
２２ページの一節を読んで下さい。
英語の訳
- Read the passage on page 22, please.
出典: Tatoeba文番号 235562
７時３０分ごろに電話をください。
英語の訳
- Please call me at about 7:30.
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 234990
あなたがここを去るとは残念だ。
英語の訳
- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you're leaving us.
出典: Tatoeba文番号 234236
あなたの考えを言ってください。
英語の訳
- Please tell me what you think.
- Tell me what you're thinking.
- Please tell us what you think.
出典: Tatoeba文番号 233299
あなたの写真を見せてください。
英語の訳
- Show your photograph.
出典: Tatoeba文番号 233228
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
あの女の人が彼の奥さんだろう。
英語の訳
- That woman will be his wife.
- That woman must be his wife.
- That woman is his wife, I think.
出典: Tatoeba文番号 230881
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
いい子だからねんねしなさいね。
英語の訳
- Now be a good boy and go beddy-byes.
出典: Tatoeba文番号 229359
インフレ問題が党を分裂させた。
英語の訳
- The inflation issue split the party.
出典: Tatoeba文番号 228345
エプロンの紐を結んでください。
英語の訳
- Tie the apron.
出典: Tatoeba文番号 227951