使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全8,439件25件表示
こちらに並んでお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
出典: Tatoeba文番号 8956094
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
ピザ屋さんを開くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to open a pizzeria.
- I'm going to open a pizza place.
- I'm going to open a pizza parlor.
出典: Tatoeba文番号 8935948
月曜日にトムが逮捕されたんだ。
英語の訳
- Tom was arrested on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8918899
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
それは殺人だったの？それとも自殺？
英語の訳
- Was it a murder or a suicide?
出典: Tatoeba文番号 8833833
普段からビールはたくさん飲むの？
英語の訳
- Do you usually drink a lot of beer?
出典: Tatoeba文番号 8647492
トムはすぐさま救急車を呼んだ。
英語の訳
- Tom immediately called an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 8632803
勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 8576432
素敵な時間をお過ごしください。
英語の訳
- Have a good time.
- Have a great time.
出典: Tatoeba文番号 8567697
トムは奥さんよりかなり年上だ。
英語の訳
- Tom is much older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 7847330
トムはまだ３０歳になっていない。
英語の訳
- Tom isn't thirty yet.
- Tom isn't yet thirty.
出典: Tatoeba文番号 7360953
トムの奥さんは私の友だちです。
英語の訳
- Tom's wife's a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 5348442
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
あなたの最大の恐怖は何ですか。
英語の訳
- What's your biggest fear?
出典: Tatoeba文番号 3957439
25ページの地図をご覧ください。
英語の訳
- Look at the map on page 25.
- Please look over the map on page 25.
出典: Tatoeba文番号 3854743
これからも頑張ってくださいね。
英語の訳
- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.
出典: Tatoeba文番号 3717940
三人とも、すごくラッキーだね。
英語の訳
- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.
- All three of us are very lucky.
出典: Tatoeba文番号 3576135
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
トムもメアリーも共に30代です。
英語の訳
- Tom and Mary are both in their thirties.
- Both Tom and Mary are in their thirties.
出典: Tatoeba文番号 3568289
睡眠をとったほうがよさそうだ。
英語の訳
- I need sleep.
出典: Tatoeba文番号 3495035
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136
喜んで協力させていただきます。
英語の訳
- We'll be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402135
まだトムさんを尊敬しています。
英語の訳
- I still respect Tom.
出典: Tatoeba文番号 3241787