使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全8,439件25件表示
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455174
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985
本の３０ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 30, please.
- Please open your book to page 30.
- Please open your books to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303474
本の８ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 8, please.
出典: Tatoeba文番号 10288006
トムは白血病と診断されました。
英語の訳
- Tom was diagnosed with leukemia.
出典: Tatoeba文番号 10225089
雨が止んだよ。散歩に行こうよ。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 10215430
あなたの写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me your picture.
- Please send me your photo.
出典: Tatoeba文番号 10161024
トムはメアリーの旦那さんです。
英語の訳
- Tom is Mary's husband.
出典: Tatoeba文番号 10097962
質問があれば、聞いてください。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083290
トムさ、口笛が吹けないんだぜ。
英語の訳
- Tom can't whistle.
出典: Tatoeba文番号 10081466
父さんが棚を作ってくれたんだ。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 10050456
お父さんね、ピザが大好きなの。
英語の訳
- My father likes pizza very much.
- My father loves pizza.
出典: Tatoeba文番号 10040802
少しの間、考えさせてください。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about that for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10032517
僕はここに３０年住んでるんだよ。
英語の訳
- I've lived here for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 10028528
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
うん、僕たち、幼馴染みなんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986848
最近、ネットがすごく重いんだ。
英語の訳
- My internet connection has been really slow lately.
出典: Tatoeba文番号 9939116
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
その本を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
出典: Tatoeba文番号 9838309
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
新しい傘、買うことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to buy a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821546
俺は元気さ。お前らはどうなんだ？
英語の訳
- I'm fine. How about you guys?
出典: Tatoeba文番号 9816983
私のカメラを捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my camera.
出典: Tatoeba文番号 9773861
誰か、この文を消してください。
英語の訳
- Someone please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 9735168