使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全8,439件25件表示
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
彼女は叔母さんに育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93115
彼女は散歩したい気分だった。
英語の訳
- She was in the mood for a walk.
- She felt like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 89836
彼女は自分が無事だと叫んだ。
英語の訳
- She shouted that she was safe.
出典: Tatoeba文番号 89101
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
彼女は大変文才のある女性だ。
英語の訳
- She is a woman of great literary ability.
出典: Tatoeba文番号 87994
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
英語の訳
- She identified him as the murderer.
出典: Tatoeba文番号 87205
彼女は美人と言うより才女だ。
英語の訳
- She is more clever than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87068
彼女は友達に尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86433
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
英語の訳
- Mr. Sato collapsed from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 85878
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
必ず二時に電話してください。
英語の訳
- Never fail to call me up at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85469
病院の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the treatment given by the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85335
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
英語の訳
- I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 83923
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562
僕はカメラを３台持っている。
英語の訳
- I have three cameras.
出典: Tatoeba文番号 82116
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
明日、必ず私に電話を下さい。
英語の訳
- Mind you call me up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80644
明日の朝９時に電話を下さい。
英語の訳
- Call me at nine tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80530
明日君の車を貸してください。
英語の訳
- Lend me your car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80310
問題は意外にやさしかったよ。
英語の訳
- I found the problem easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79836