使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,439件25件表示
ご用のときはお電話ください。
英語の訳
- Please call me up if you want me.
- Please call me if you want me.
- Please call us if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 216999
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991
すばらしい食事を経験下さい。
英語の訳
- Have a wonderful eating experience.
出典: Tatoeba文番号 214558
スミスさんにつないで下さい。
英語の訳
- Please connect me with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214304
すみません、通してください。
英語の訳
- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?
- Excuse me. Please let me through.
出典: Tatoeba文番号 214191
そのうわさはある程度本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 213360
その犬は弾丸のように去った。
英語の訳
- The dog went away like a shot.
- The dog bolted away like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 210962
その子は助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- He screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 210207
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
その商品は即売されるだろう。
英語の訳
- The goods will be sold on the spot.
出典: Tatoeba文番号 209300
その少年はうれしくて叫んだ。
英語の訳
- The boy exclaimed in delight.
出典: Tatoeba文番号 209142
その通知はひどい印刷だった。
英語の訳
- The notice was badly printed.
出典: Tatoeba文番号 207721
その本を棚に置いてください。
英語の訳
- Please put the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206654
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
その問題は多いに討論された。
英語の訳
- The question was much discussed.
出典: Tatoeba文番号 206406
その問題は大衆を当惑させた。
英語の訳
- The problem puzzled the public.
出典: Tatoeba文番号 206405
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
その問題を解くのはやさしい。
英語の訳
- It is easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206378
その問題全体を検討しなさい。
英語の訳
- Examine the question in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 206358
その話にはまだ先があるんだ。
英語の訳
- You haven't heard the half of it yet.
- There's more to that story.
出典: Tatoeba文番号 206058
それから三日後に彼は死んだ。
英語の訳
- He died three days later.
出典: Tatoeba文番号 205920
それだけは勘弁してください。
英語の訳
- I would do anything but that.
出典: Tatoeba文番号 205796
それらの写真を見せて下さい。
英語の訳
- Show me the photos, please.
出典: Tatoeba文番号 204750
そんなうわさは誰も信じまい。
英語の訳
- Nobody will believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 204434
だんだん寒くなってきている。
英語の訳
- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.
出典: Tatoeba文番号 203064