使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全8,439件25件表示
あいつと俺は幼馴染みなんだ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986843
トムが玄関先で待ってるんだ。
英語の訳
- Tom is waiting at the front door.
出典: Tatoeba文番号 9888816
もう、君を避けたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to hide from you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9800828
朝７時に電話してちょうだい。
英語の訳
- Call me up at seven in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9735411
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
デモに参加するつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 9695286
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
サンタさんがここにいたんだ。
英語の訳
- Santa Claus was here.
出典: Tatoeba文番号 9676284
小さい鏡を買いたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to buy a small mirror.
出典: Tatoeba文番号 9576616
トムったら、毎朝泳ぐんだよ。
英語の訳
- If it's Tom, he went swimming every morning.
- If it's Tom, he swam every morning.
- If it's Tom we're talking of, he went swimming every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528645
財布がすっからかんなんだよ。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9478227
庭に大きな桜の木があるんだ。
英語の訳
- There's a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415254
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
誰かが俺の財布を盗んだんだ。
英語の訳
- Someone stole my wallet.
- Somebody stole my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9329743
トムの意見を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to what Tom has to say.
出典: Tatoeba文番号 9211242
名前は鉛筆で書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 9211116
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
昨年は雪が降らなかったんだ。
英語の訳
- We didn't get any snow last year.
出典: Tatoeba文番号 9183404
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
英語の訳
- 2013 is the year that I was born.
- 2013 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 9176899
この写真は３年前のものだよ。
英語の訳
- This picture is from three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9162227
鉛筆はたくさん持ってるんだ。
英語の訳
- I have a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 9132034
３０ドルでカメラを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a camera for 30 dollars.
- I bought a camera for thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 9120084
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
私ね、三姉妹の末っ子なんだ。
英語の訳
- I'm the youngest of three sisters.
出典: Tatoeba文番号 9107137