使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全8,439件25件表示
歯を治さないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 11700277
トムは月曜で30歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will be thirty years old on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11642731
トムって、お坊さんなんだよね？
英語の訳
- Tom is a monk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11619725
音量を下げていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572896
携帯の電源をお切りください。
英語の訳
- Please turn off your cell phones.
- Please turn off your mobile phone.
- Please turn off your mobile phones.
出典: Tatoeba文番号 11491031
その当時、トムは30歳だった。
英語の訳
- Tom was thirty years old at that time.
出典: Tatoeba文番号 11490179
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
お子さんは母乳で育ててますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 11455365
トムは３週間の停学処分中だ。
英語の訳
- Tom has been suspended from school for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11362820
だんだんうるさくなってきた。
英語の訳
- The noise grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 11263450
昨夜はことのほか冷え込んだ。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254074
私は今たくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have a lot of friends now.
出典: Tatoeba文番号 11134596
今月は、本を10冊も読んだよ。
英語の訳
- I've read ten books this month.
出典: Tatoeba文番号 11110291
あと五分！あと五分待って下さい！
英語の訳
- Five more minutes! Please wait five more minutes!
出典: Tatoeba文番号 11027859
再度挑戦したが、無理だった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10947075
映画は第二次世界大戦に遡る。
英語の訳
- The film takes us back to World War II.
出典: Tatoeba文番号 10906629
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
ちゃんとドア閉めてください。
英語の訳
- Please close the door properly.
出典: Tatoeba文番号 10901618
ここに来てまだ日が浅いんだ。
英語の訳
- He hasn't been here long.
出典: Tatoeba文番号 10883896
商談を成立させるなら今だぞ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 10810029
どこ捜してもいなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736100
今日、彼女に告白されたんだ。
英語の訳
- She told me today that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 10711379
お友達がたくさんいるんだね。
英語の訳
- You have lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 10654653
美術館は、朝の９時からだよ。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10647194
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250