使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,439件25件表示
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼は天才だと言われている。
英語の訳
- He is said to be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101929
彼は電車に傘を忘れがちだ。
英語の訳
- He is apt to leave his umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 101893
彼は卑怯者だと非難された。
英語の訳
- He was denounced as a coward.
出典: Tatoeba文番号 101208
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らは助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- They shouted for help.
出典: Tatoeba文番号 96848
彼らは団体競技に参加した。
英語の訳
- They participated in the team games.
出典: Tatoeba文番号 96584
彼女が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- She is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 95250
彼女の勤勉さは良い見本だ。
英語の訳
- Her diligence is a good example to us all.
出典: Tatoeba文番号 94508
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
彼女は４０代半ばで再婚した。
英語の訳
- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
彼女はびっくりして叫んだ。
英語の訳
- She cried out in surprise.
出典: Tatoeba文番号 91655
彼女は何歳だと思いますか。
英語の訳
- How old do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 90898
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
琵琶湖は日本最大の湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85577
氷をたくさんいれて下さい。
英語の訳
- I want it with plenty of ice.
出典: Tatoeba文番号 85376
物言わぬ友達は今朝死んだ。
英語の訳
- My poor dumb friend died this morning.
出典: Tatoeba文番号 83774
豊かさの配分は大問題だね。
英語の訳
- How to distribute abundance is a great problem.
出典: Tatoeba文番号 82623
豊作で米の値段が下がった。
英語の訳
- The good harvest brought down the price of rice.
出典: Tatoeba文番号 82620
坊や、おかあさんは何処だい？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 82605
忘れずに夜お電話ください。
英語の訳
- Be sure and call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 82560
本の借り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to take a book.
出典: Tatoeba文番号 81659
本格的な休暇は３年ぶりだ。
英語の訳
- It's three years since I had a real vacation.
- It's been three years since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 81594
面会時間を教えてください。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80206