使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,439件25件表示
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
私の友達を晩ご飯に誘った。
英語の訳
- I invited my friend to dinner.
出典: Tatoeba文番号 4562152
寝タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Don't smoke in bed.
- Please don't smoke in bed.
出典: Tatoeba文番号 3037985
「火事だ！」とトムは叫んだ。
英語の訳
- "Fire!" Tom cried.
- Tom shouted, "There's a fire!"
出典: Tatoeba文番号 2706853
ルーク、私がお父さんだよ。
英語の訳
- Luke, I am your father.
出典: Tatoeba文番号 2684838
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
この文は削除してください。
英語の訳
- Please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 2495370
6時半に電話してください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2429718
トムさん、たってください。
英語の訳
- Stand up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2397043
営業時間を教えてください。
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 2225493
いつでも連絡してください。
英語の訳
- Feel free to contact me.
- Please feel free to contact me anytime.
出典: Tatoeba文番号 2032504
以下の文章を読んで下さい。
英語の訳
- Please read the text below.
出典: Tatoeba文番号 1857516
私は三人兄弟の真ん中です。
英語の訳
- I'm the middle child of three.
- I'm the second oldest of three children.
出典: Tatoeba文番号 1847948
勘定は私に回してください。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 1753690
トムは三十代後半に見えた。
英語の訳
- Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
- Tom looked like he was in his late thirties.
出典: Tatoeba文番号 1667760
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
英語の訳
- He inserted the key in the lock.
出典: Tatoeba文番号 1627427
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
地はその産物を出しました。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597402
食卓を膳立てしてください。
英語の訳
- Please set the table.
出典: Tatoeba文番号 1487298
彼は才能のある若い監督だ。
英語の訳
- He's a talented young director.
- He is a talented young director.
出典: Tatoeba文番号 1484722
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
君はどうして目が覚めたんだ？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 1278765
朝は普段何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 1169537
トムの一週間は最悪だった。
英語の訳
- Tom has had a bad week.
出典: Tatoeba文番号 1160690