使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,439件25件表示
生年月日をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your date of your birth.
出典: Tatoeba文番号 10704935
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
朝から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
- They hadn't had anything to eat since breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10647635
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
この家は、三重窓なんだよ。
英語の訳
- This house has triple-pane windows.
出典: Tatoeba文番号 10615118
叔父さんはまだ海外にいるの？
英語の訳
- Is your uncle still abroad?
出典: Tatoeba文番号 10585324
誰にも質問されなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568372
彼女をデートに誘ったんだ。
英語の訳
- I asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10553305
本屋さんに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the bookstore.
- We went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10336842
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
ご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
- Tell me your opinion.
- Let me hear your opinion.
出典: Tatoeba文番号 10242738
サミは癌と診断されました。
英語の訳
- Sami was diagnosed with cancer.
出典: Tatoeba文番号 10225086
野菜が段々高くなっていく。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225033
行く先々にトムがいるんだ。
英語の訳
- I see Tom's face everywhere I go.
出典: Tatoeba文番号 10135563
彼女の末っ子は５歳なんだ。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 10094131
お父さんが大好きなんだよね？
英語の訳
- You love your father, right?
- You love your father, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9972209
お母さんが大好きなんだよね？
英語の訳
- You love your mother, right?
- You love your mother, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9972208
この写真、叔父さんなんだ。
英語の訳
- This picture is of my uncle.
出典: Tatoeba文番号 9865664
財布を盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 9823844
段ボールが２・３個いるの。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793927
トムは３人兄弟の末っ子よ。
英語の訳
- Tom is the youngest of three brothers.
- Tom is the youngest of three children.
出典: Tatoeba文番号 9729385
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551
この本、３００円で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this book for 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 9694307
今朝、寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept this morning.
出典: Tatoeba文番号 9689194
3年前にトムに教えたんだ。
英語の訳
- I taught Tom three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9593881