使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,439件25件表示
慎重に運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 1148656
女性の裸体は神の作品だ。
英語の訳
- The nakedness of woman is the work of God.
出典: Tatoeba文番号 1139913
トムは声を限りに叫んだ。
英語の訳
- Tom screamed at the top of his lungs.
出典: Tatoeba文番号 1091933
トムは声の限りに叫んだ。
英語の訳
- Tom screamed at the top of his lungs.
出典: Tatoeba文番号 1091932
テストがんばってください！
英語の訳
- Good luck on the test!
出典: Tatoeba文番号 698766
安全運転してくださいね。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485447
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
会社へ電話してください。
英語の訳
- Call me at the office.
出典: Tatoeba文番号 237029
「火事だ」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Fire!" he cried.
出典: Tatoeba文番号 236376
１０頁を参照してください。
英語の訳
- Please refer to page ten.
出典: Tatoeba文番号 235985
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
２週間後に来てください。
英語の訳
- Please come again two weeks from today.
- Please come back in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235476
９４ページを読んで下さい。
英語の訳
- Please read page ninety-four.
出典: Tatoeba文番号 234924
ＪＲ中央線に乗って下さい。
英語の訳
- You get on the JR Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 234831
あいつはとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 234635
あそこに進んでください。
英語の訳
- Just step right over there.
出典: Tatoeba文番号 234412
あの写真を見てください。
英語の訳
- Please take a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 230918
いつでもお電話ください。
英語の訳
- You may call me anytime.
- Call me anytime.
- You can call me any time.
出典: Tatoeba文番号 228854
おタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 227650
カメラ用の電池を下さい。
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
- Please give me batteries for a camera.
出典: Tatoeba文番号 226207
この交響曲は真の傑作だ。
英語の訳
- This symphony is a real masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 222011
この番号に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me at this number.
出典: Tatoeba文番号 220154
これは真に最善の方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 218251
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
こんな寒さは１０年ぶりだ。
英語の訳
- This is the coldest weather in ten years.
出典: Tatoeba文番号 217375