使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 157全8,439件25件表示
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
英語の訳
- Miss March gave me an English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 195813
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Milton's works?
出典: Tatoeba文番号 195029
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
英語の訳
- You had better begin with easier questions.
- You should begin with easier questions.
出典: Tatoeba文番号 193334
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
英語の訳
- Could you turn down the radio?
出典: Tatoeba文番号 192616
リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
英語の訳
- Rika had a good time singing at the party.
出典: Tatoeba文番号 192541
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
英語の訳
- Lois always butts into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 192313
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
英語の訳
- Much of London was destroyed in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 192118
わからないときは遠慮なくご質問ください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
- Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
出典: Tatoeba文番号 192041
圧縮したファイルを添付で送ってください。
英語の訳
- Send it to me as a compressed file.
出典: Tatoeba文番号 191347
一言批判されただけで彼女はびくびくする。
英語の訳
- A bare word of criticism makes her nervous.
出典: Tatoeba文番号 190642
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
英語の訳
- In general, it may be said that he is a genius in music.
出典: Tatoeba文番号 190205
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
英語の訳
- Before everything you should take better care of your health.
出典: Tatoeba文番号 187695
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
英語の訳
- Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
出典: Tatoeba文番号 186586
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
英語の訳
- Winter sports are very popular in our country.
出典: Tatoeba文番号 186274
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
英語の訳
- All we have to do is to try our best.
出典: Tatoeba文番号 186183
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
英語の訳
- We have to bring the matter to a close.
出典: Tatoeba文番号 186035
会員の名前をひとりひとりあげてください。
英語の訳
- Mention each member by name, please.
出典: Tatoeba文番号 185424
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
英語の訳
- Living abroad is the best way to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184816
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
英語の訳
- This was third school shooting incident in six months.
出典: Tatoeba文番号 184485
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
英語の訳
- Please drink the beer before it goes flat.
出典: Tatoeba文番号 183282