使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 154全8,439件25件表示
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226627
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
英語の訳
- Take down those curtains and send them to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 226476
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?
出典: Tatoeba文番号 226432
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't interrupt the game!
出典: Tatoeba文番号 225279
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
このフィルムを現像・焼付けしてください。
英語の訳
- I'd like to have this film processed.
出典: Tatoeba文番号 223255
このページのコピーを３枚とってください。
英語の訳
- Please make three copies of this page.
出典: Tatoeba文番号 223221
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
英語の訳
- This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
出典: Tatoeba文番号 223011
この円の現金を、ドルに両替してください。
英語の訳
- I'd like to change yen to dollars.
出典: Tatoeba文番号 222900
この絵はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222646
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
英語の訳
- This building should be kept as a national heritage.
出典: Tatoeba文番号 222118
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
英語の訳
- This factory produces 500 automobiles a day.
出典: Tatoeba文番号 221983
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
英語の訳
- This factory's productive capacity is 250 cars a week.
出典: Tatoeba文番号 221982
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
英語の訳
- I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221438
この小包を郵便局へ持って行ってください。
英語の訳
- Please take this parcel to the post office.
出典: Tatoeba文番号 221133
この帳面にあなたの名前を書いてください。
英語の訳
- Please put down your name in this book.
出典: Tatoeba文番号 220549
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
英語の訳
- This beautiful garden owes more to art than to nature.
出典: Tatoeba文番号 220458
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の訳
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
英語の訳
- Give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 219531
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
これは今年出版された断然最高の小説です。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 218401
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114