使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全8,439件25件表示
私が話しかけたら返事をしてください。
英語の訳
- Please answer me when I speak to you.
出典: Tatoeba文番号 167366
私たちにはまだたくさんの仕事がある。
英語の訳
- We still have masses of work.
出典: Tatoeba文番号 167148
私たちはその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166425
私たちはその好機を最大限に生かした。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166402
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
英語の訳
- If you can put up with us, put us up.
出典: Tatoeba文番号 164986
私には札幌に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
私に少し時間を割いて下さいませんか。
英語の訳
- Could you spare me a little time?
出典: Tatoeba文番号 164366
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245
私の計画を再検討していただけますか。
英語の訳
- Will you go over my plan?
出典: Tatoeba文番号 163760
私の書斎の本は自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use the books in my library.
出典: Tatoeba文番号 163307
私の新しい本はまだ出版されていない。
英語の訳
- My new book is not yet in print.
出典: Tatoeba文番号 163256
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 163145
私の友達はスピード違反で逮捕された。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 162480
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 162469
私はビルのお父さんが病気だと知った。
英語の訳
- I learned that Bill's father was sick.
出典: Tatoeba文番号 159029
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
英語の訳
- I used to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 158537
夏になる前に完成させるべきだったな。
英語の訳
- I should have completed it before summer.
出典: Tatoeba文番号 158411
私は朝食前によく散歩したものだった。
英語の訳
- I used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155053
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 154289
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his old jokes.
出典: Tatoeba文番号 153926
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed watching the Easter Parade.
出典: Tatoeba文番号 152947
私をボブと呼んでくださって結構です。
英語の訳
- You can call me Bob.
出典: Tatoeba文番号 152155
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
英語の訳
- We should preserve the beauties of the countryside.
出典: Tatoeba文番号 151393
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
英語の訳
- We yelled at her to take care.
- We yelled at her to watch her step.
- We yelled at her, asking her to pay attention.
出典: Tatoeba文番号 151310
次においでの時に、電話をして下さい。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 150395