使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうかを含む例文一覧
だろうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,651件25件表示
一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？
英語の訳
- How much does it cost to make a one yen coin?
出典: Tatoeba文番号 9964935
トムはフランス語を理解できるのだろうか？
英語の訳
- I wonder if Tom is able to understand French.
- I wonder whether Tom is able to understand French.
- I wonder whether or not Tom is able to understand French.
出典: Tatoeba文番号 9696246
私はね、若かりし頃は有名だったんだよ。
英語の訳
- I was famous when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 9081190
私たちは心配する必要があるのだろうか。
英語の訳
- Should we be worried?
出典: Tatoeba文番号 8925387
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
英語の訳
- This project is on a path to failure.
出典: Tatoeba文番号 4291564
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
なんでトムは私と話をしたかったんだろう？
英語の訳
- Why did Tom want to talk to me?
出典: Tatoeba文番号 3591963
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
英語の訳
- If he doesn't drink, he will die.
出典: Tatoeba文番号 2142006
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
英語の訳
- Actually, Tom is his real name.
出典: Tatoeba文番号 2121400
トムは危うく会議を忘れるところだった。
英語の訳
- Tom almost forgot about the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1227291
なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。
英語の訳
- For some reason, I'm happy when I see doubles.
出典: Tatoeba文番号 1213723
どうして私はこの文を加えたのだろうか。
英語の訳
- Why did I add this sentence?
出典: Tatoeba文番号 734823
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235780
１千万円あればその計画には十分だろう。
英語の訳
- Ten million yen will be ample for the project.
- Ten million yen will be enough for the project.
出典: Tatoeba文番号 235724
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
英語の訳
- You will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 232844
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
英語の訳
- How sad that girl looks!
出典: Tatoeba文番号 230889
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 229026
イングランドはそのレースに勝つだろう。
英語の訳
- England is going to win the race.
出典: Tatoeba文番号 228398
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
英語の訳
- It is conceivable that he knows the rumor.
出典: Tatoeba文番号 227668
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
英語の訳
- The birthrate will continue to decline for years to come.
出典: Tatoeba文番号 224226