使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だれるを含む例文一覧
だれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,937件25件表示
誰にでも気持ちがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702694
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
笑われるのはごめんだ。
英語の訳
- I will not forgive being laughed at.
- I won't allow myself to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 12616981
犬の世話は誰がしてるの？
英語の訳
- Who's looking after your dogs?
- Who is looking after your dogs?
- Who's taking care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 12505117
誰が乗せてってくれるの？
英語の訳
- Who's going to give us a ride?
- Who'll give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 12213558
誰でも夢を持っている。
英語の訳
- Everyone has dreams.
出典: Tatoeba文番号 11669298
疲れてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think she's tired.
出典: Tatoeba文番号 11588460
俺、曲を書いてるんだ。
英語の訳
- I'm writing a song.
出典: Tatoeba文番号 11529700
下の階は誰が住んでるの？
英語の訳
- Who lives underneath you?
出典: Tatoeba文番号 11483767
洗濯機が壊れてるんだ。
英語の訳
- The washing machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 11364982
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
ラジオは壊れてるんだ。
英語の訳
- The radio is out of order.
出典: Tatoeba文番号 10875601
どこだろうと寝れるよ。
英語の訳
- I can sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10749875
彼のこと待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 10706353
いつも遅れるんだよな。
英語の訳
- I'm always late.
- They are always late.
出典: Tatoeba文番号 10682609
脚が一本折れてるんだ。
英語の訳
- It has a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 10206562
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
それは葡萄のつるだよ。
英語の訳
- That's a grapevine.
出典: Tatoeba文番号 10083431
俺今年試験受けるんだ。
英語の訳
- I have exams this year.
出典: Tatoeba文番号 10079766
彼をよく見かけるんだ。
英語の訳
- I often see him.
出典: Tatoeba文番号 10022275
俺、車持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a car.
- I haven't got a car.
出典: Tatoeba文番号 9982503
それは俺がやることだ。
英語の訳
- I will do it.
- I will do that.
- I will do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9845494
時代に乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Keep up with the times.
- Get with the times.
出典: Tatoeba文番号 9826412
だれに投票するか決めた？
英語の訳
- Have you decided who you're going to vote for?
出典: Tatoeba文番号 9795406