使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だれるを含む例文一覧
だれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,937件25件表示
それはあり得ることだ。
英語の訳
- It's a possible story.
出典: Tatoeba文番号 205552
それは私のやることだ。
英語の訳
- That is my own affair.
出典: Tatoeba文番号 205134
それは単なる手落ちだ。
英語の訳
- It was simply an oversight.
出典: Tatoeba文番号 204990
それは単なる冗談だよ。
英語の訳
- It's merely a joke.
出典: Tatoeba文番号 204989
それを真実だと信じる。
英語の訳
- I believe it to be true.
出典: Tatoeba文番号 204556
だれが気にするもんか。
英語の訳
- Who cares?
出典: Tatoeba文番号 203199
だれか玄関に来てるよ。
英語の訳
- Somebody's on the porch!
出典: Tatoeba文番号 203196
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
だれも火に近づけるな。
英語の訳
- Don't let anyone come near the fire.
- Don't let anyone near the fire.
出典: Tatoeba文番号 203120
バスが遅れているんだ。
英語の訳
- The bus is behind time.
出典: Tatoeba文番号 198246
規則は守られるべきだ。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 183101
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
午後には晴れるだろう。
英語の訳
- It will clear up in the afternoon.
- It'll clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174400
午後は晴れるだろうか。
英語の訳
- Will it clear up this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 174388
左手がしびれるんです。
英語の訳
- My left hand is numb.
出典: Tatoeba文番号 170919
最近、私、だれてるの。
英語の訳
- I've been sluggish recently.
出典: Tatoeba文番号 170633
私は爪先立ちで踊れる。
英語の訳
- I can dance on my toes.
出典: Tatoeba文番号 154986
私は馬に乗れるんだよ。
英語の訳
- I can ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 154635
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
責められるべきは私だ。
英語の訳
- It is I that am to blame.
出典: Tatoeba文番号 142301
大丈夫。彼は成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 137496
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
誰か戸をたたいている。
英語の訳
- There is a knock at the door.
- Someone is knocking on the door.
出典: Tatoeba文番号 136913
誰か彼を知っているか。
英語の訳
- Does anybody know him?
出典: Tatoeba文番号 136854