使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だれなりとを含む例文一覧
だれなりとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,224件25件表示
彼の方があなたより１０歳年上だ。
英語の訳
- He is ten years senior to you.
- He's ten years older than you.
出典: Tatoeba文番号 116140
彼は京都大学で学んでおります。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 108405
彼は彼女の名札をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at her name tag.
出典: Tatoeba文番号 100857
彼は本棚から本をとりおろした。
英語の訳
- He handed down books from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99886
隣のうちは、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324574
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
ただいま品切れとなっております。
英語の訳
- We're out of stock now.
出典: Tatoeba文番号 3419603
彼のことなら誰よりも分かってる。
英語の訳
- I know him better than anybody.
出典: Tatoeba文番号 2214216
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
英語の訳
- My neighbor was arrested last night.
出典: Tatoeba文番号 935415
それでいて自分は船乗りだという。
英語の訳
- And he calls himself a sailor.
出典: Tatoeba文番号 205778
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
英語の訳
- He prefers the country to the town.
出典: Tatoeba文番号 101861
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
英語の訳
- He is something of an expert on oriental art.
出典: Tatoeba文番号 101757
彼は木の枝を何本か切り落とした。
英語の訳
- He cut some branches off the tree.
出典: Tatoeba文番号 99536
彼は利己心の固まりのような男だ。
英語の訳
- He is a lump of selfishness.
出典: Tatoeba文番号 99090
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
前よりまた一段ときれいになったね。
英語の訳
- You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
彼より前を走る人は誰もいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 1047139
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それは僕が最もやりたくないことだ。
英語の訳
- That'd be the last thing I want to do.
出典: Tatoeba文番号 204867
交通の流れはとてもゆっくりだった。
英語の訳
- The current of traffic moved very slowly.
出典: Tatoeba文番号 174162
私が彼のことを理解するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand him.
出典: Tatoeba文番号 167488
私は私の左利きの彼と共通点がない。
英語の訳
- I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 156492
時計を修理に出さなければいけない。
英語の訳
- I must get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 150482
誰も１人では生きていけないものだ。
英語の訳
- Nobody can live by himself.
出典: Tatoeba文番号 136719