使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしを含む例文一覧
だらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8,957件25件表示
例文 25 件だらし
1 / 359次の25件
楽勝だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.
出典: Tatoeba文番号 184131
誰かしら。
英語の訳
- I wonder who.
出典: Tatoeba文番号 137011
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
落第しちゃう！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 78515
彼らは死んだの？
英語の訳
- Did they die?
出典: Tatoeba文番号 13537477
宿題が大嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168191
彼らは教師だ。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10300924
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
素晴らしい話だ！
英語の訳
- A really lovely story!
出典: Tatoeba文番号 8930934
仕事は嫌いだ。
英語の訳
- I hate working.
出典: Tatoeba文番号 2353994
来年は卯年だ。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 2243192
来週は試験だ。
英語の訳
- The exam is coming up next week.
出典: Tatoeba文番号 78625
彼らは妥協した。
英語の訳
- He compromised.
出典: Tatoeba文番号 13342665
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
これ、誰のかしら？
英語の訳
- I wonder whose this is.
出典: Tatoeba文番号 11527146
仕事、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate working late.
出典: Tatoeba文番号 11171529
わしらは漁師だ。
英語の訳
- We're fishermen.
- We're fishers.
出典: Tatoeba文番号 10792677
だから、どうした？
英語の訳
- So, what's the problem?
出典: Tatoeba文番号 10790123
将来が心配だわ。
英語の訳
- I'm worried about the future.
出典: Tatoeba文番号 10736058
それらは緑色だ。
英語の訳
- They're green.
出典: Tatoeba文番号 10667345
誰も知らないよ。
英語の訳
- No one knows.
- Nobody knows.
- Nobody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10159677
彼らは楽しんだ。
英語の訳
- They had fun.
出典: Tatoeba文番号 4212131
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
死んだらどうする？！
英語の訳
- What would you do if I died?!
- What would I do if you died?!
出典: Tatoeba文番号 602848
だらしの語句ページに戻る
1 / 359次の25件