使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしのないを含む例文一覧
だらしのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,800件25件表示
しなければならないのは、皿洗いだけです。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 216142
そのことなら私のことばを信じてください。
英語の訳
- Take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 213179
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
英語の訳
- The view from the top of the mountain took my breath away.
出典: Tatoeba文番号 210458
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
だれかが病人の世話をしなければならない。
英語の訳
- Somebody must care for the patient.
出典: Tatoeba文番号 203225
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
英語の訳
- The reason is that she is a wonderful teacher.
出典: Tatoeba文番号 199220
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
英語の訳
- It used to be thought that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 191177
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
英語の訳
- Whoever studies hard cannot help but succeed.
出典: Tatoeba文番号 190385
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
英語の訳
- We hit the right road in the dark.
出典: Tatoeba文番号 185974
君が今しなければならないのはこれだけだ。
英語の訳
- This is all you have to do now.
出典: Tatoeba文番号 179003
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
英語の訳
- At your age you ought to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 178083
現在どのような状況か、お知らせください。
英語の訳
- Please let us know what the current situation is.
出典: Tatoeba文番号 174916
昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。
英語の訳
- The pen which I lost yesterday was a new one.
- The pen I lost yesterday was a new one.
出典: Tatoeba文番号 169894
昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169849
私たちの大学は８つの学部から成っている。
英語の訳
- Our university consists of eight departments.
出典: Tatoeba文番号 166870
私たちは法の定めに従わなければならない。
英語の訳
- We must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 165141
私の叔父は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- My uncle has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 163327
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read all of these books.
出典: Tatoeba文番号 160712
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160016
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to exhibit my roses at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 157984
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
英語の訳
- The only flight available is a red eye flight next week.
出典: Tatoeba文番号 146165
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145778