使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしのないを含む例文一覧
だらしのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,800件25件表示
例文 25 件だらしのない
1 / 112次の25件
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
誰かトムの名字知らない？
英語の訳
- Does anyone know Tom's family name?
- Does anyone know Tom's last name?
出典: Tatoeba文番号 2694233
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
えびは私の体に合わない。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 227952
これらの品物は免税品だ。
英語の訳
- These goods are free of duty.
出典: Tatoeba文番号 217796
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
私は彼らの誰も知らない。
英語の訳
- I know none of them.
出典: Tatoeba文番号 153683
誰も彼の名前を知らない。
英語の訳
- No one knows his name.
出典: Tatoeba文番号 135728
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼らは同じくらいの年だ。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 97215
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
だらしのないの語句ページに戻る
1 / 112次の25件