使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,532件25件表示
早い話、僕たち結婚したんだ。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 10759905
僕の誕生日は、７月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is on the twentieth of July.
出典: Tatoeba文番号 10654674
僕は彼女を幸せにしたいんだ。
英語の訳
- I want to make her happy.
出典: Tatoeba文番号 10588493
トムは天にも昇る思いだった。
英語の訳
- Tom was tickled pink.
- Tom was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505951
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
僕の猫、ワンって吠えるんだ。
英語の訳
- My cat barks.
出典: Tatoeba文番号 10212644
トムって、物覚えが早いんだ。
英語の訳
- Tom is a fast learner.
- Tom is quick to learn.
出典: Tatoeba文番号 10159882
僕たちは公園に集合したんだ。
英語の訳
- We got together in the park.
出典: Tatoeba文番号 10139904
正確な日付は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the exact date.
- I don't remember the precise date.
出典: Tatoeba文番号 10119760
僕の犬、ニャーって鳴くんだ。
英語の訳
- My dog meows.
- My dog goes meow.
出典: Tatoeba文番号 10059033
ハーバードはトムの母校だよ。
英語の訳
- Harvard is Tom's alma mater.
出典: Tatoeba文番号 10028483
僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。
英語の訳
- My brother is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014744
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
今日はね、僕の誕生日なんだ。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 9826767
僕の文、誰が訳してくれるかな？
英語の訳
- Who will translate my sentence?
出典: Tatoeba文番号 9749225
君が僕の唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
僕の宿題、どこ行ったんだろう？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621521
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
僕、ちょっと変わってるんだ。
英語の訳
- I'm a bit strange.
出典: Tatoeba文番号 9418984
僕、まだそれわかんない。君は？
英語の訳
- I still don't know it. Do you?
出典: Tatoeba文番号 9418910
トムの手、僕のより大きんだ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 9415004
僕、時々吃音してしまうんだ。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372083