だぶつくを含む例文一覧

英語の訳

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

英語の訳

• She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.

英語の訳

• If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

英語の訳

• It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.

英語の訳

• A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

英語の訳

• When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.

英語の訳

• Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

英語の訳

• That was close. The teacher almost caught me copying from my notes. Good thing I hid them under the table.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.

英語の訳

• "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

英語の訳

• Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

英語の訳

• Please do not use parentheses, but provide any supplementary information in the comments section. If necessary, two sentences may be added.

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

英語の訳

• In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

英語の訳

• Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

英語の訳

• No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

英語の訳

• "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.