使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全35,110件25件表示
この訳はずさんだな。
英語の訳
- This translation is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586036
その靴、幾らだったの？
英語の訳
- How much did you pay for those shoes?
- What did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 10570944
まだ気分が冴えないの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570283
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
片づけるの手伝って。
英語の訳
- Help me clean up.
出典: Tatoeba文番号 10553436
動かすの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me move it.
出典: Tatoeba文番号 10553430
笑顔の方が素敵だよ。
英語の訳
- The way you smile is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 10543668
その話し方好きだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510536
トムは娘の彼氏だよ。
英語の訳
- Tom is my daughter's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10506132
スープだけ飲んだよ。
英語の訳
- I only ate soup.
出典: Tatoeba文番号 10387006
それはお前の問題だ。
英語の訳
- That's your problem.
- That is your problem.
出典: Tatoeba文番号 10309110
トムの専攻は哲学だ。
英語の訳
- Tom's major is philosophy.
出典: Tatoeba文番号 10287790
もう我慢の限界だよ。
英語の訳
- That's the last straw.
- We're running out of patience.
出典: Tatoeba文番号 10282149
メアリーは俺の女だ。
英語の訳
- Mary is my woman.
出典: Tatoeba文番号 10272072
誰の車が一番古いかな？
英語の訳
- Whose car is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 10265470
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
これ、僕の鉛筆だよ。
英語の訳
- These are my pencils.
出典: Tatoeba文番号 10211508
誰がこの手紙書いたの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
- Who wrote you this letter?
出典: Tatoeba文番号 10194965
この言語が大好きだ。
英語の訳
- I love this language.
出典: Tatoeba文番号 10191531
この部屋、快適だよ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 10184028
昨日、火傷したんだ。
英語の訳
- I burned myself yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10156097
数学は独自の言語だ。
英語の訳
- Math is its own language.
出典: Tatoeba文番号 10142806
誰のことを言ってるの？
英語の訳
- Who are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 10126631
喉がカラカラなんだ。
英語の訳
- I got very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10125577
髪の毛ボサボサだよ。
英語の訳
- My hair is a mess.
- Your hair is a mess.
出典: Tatoeba文番号 10107227