使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全35,110件25件表示
彼女は才色兼備だ。
英語の訳
- She is as clever as she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89926
彼女は私に冷淡だ。
英語の訳
- She is cold to me.
出典: Tatoeba文番号 89438
彼女は私の恋人だ。
英語の訳
- She is my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 89313
彼女は字が上手だ。
英語の訳
- She has good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 89185
彼女は色白金髪だ。
英語の訳
- She has fair skin and hair.
出典: Tatoeba文番号 88614
彼女は息を飲んだ。
英語の訳
- She caught her breath.
出典: Tatoeba文番号 88151
彼女は大学生です。
英語の訳
- She is a college student.
出典: Tatoeba文番号 88022
彼女は中年デブだ。
英語の訳
- She is fair, fat and forty.
- She's a middle-aged fat woman.
出典: Tatoeba文番号 87904
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
彼女は働きづめだ。
英語の訳
- She's always on the go.
出典: Tatoeba文番号 87701
彼女は悲しそうだ。
英語の訳
- She looks sad.
出典: Tatoeba文番号 87168
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232
彼女は礼儀正しい。
英語の訳
- She has fine manners.
出典: Tatoeba文番号 86223
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
僕の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 82214
命は誰でも惜しい。
英語の訳
- Life is dear to everybody.
出典: Tatoeba文番号 80750
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
龍は空想の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
- Dragons are imaginary animals.
出典: Tatoeba文番号 78212
それは君の空耳だ。
英語の訳
- You only imagine you've heard it.
出典: Tatoeba文番号 76602
この新聞はロハだ。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 74036
世界は奇人の巣だ。
英語の訳
- The world is a den of crazies.
出典: Tatoeba文番号 5044
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749