使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全15,355件25件表示
彼は私の兄のようだ。
英語の訳
- He's like a brother to me.
出典: Tatoeba文番号 105864
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼女が私に微笑んだ。
英語の訳
- She smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 95385
彼女にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with her.
出典: Tatoeba文番号 95014
彼女に兄弟はいない。
英語の訳
- She has no brothers.
- She doesn't have any brothers.
- She doesn't have any brothers or sisters.
出典: Tatoeba文番号 94844
彼女は１９６０年に死んだ。
英語の訳
- She died in 1960.
出典: Tatoeba文番号 93626
彼女は２０代に入った。
英語の訳
- She entered her twenties.
出典: Tatoeba文番号 93581
彼女は研究に夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in her study.
出典: Tatoeba文番号 90240
彼女は実にいい子だ。
英語の訳
- She's a really nice girl.
出典: Tatoeba文番号 88916
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
彼女は誰にも優しい。
英語の訳
- She is gracious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87972
彼女は妊娠８か月だ。
英語の訳
- She is eight months pregnant.
- She's eight months pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87601
彼女は本当に親切だ。
英語の訳
- She is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 86664
彼女は本当に美人だ。
英語の訳
- She is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 86661
明らかに彼の責任だ。
英語の訳
- Obviously, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 80720
木の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80125
夜の間に雨が降った。
英語の訳
- It rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79727
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
柳の枝に雪折れなし。
英語の訳
- Oaks may fall when reeds stand the storm.
- Willow branches don't break under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 79460
夢の中だと飛べるのに。
英語の訳
- In my dreams, I can fly.
出典: Tatoeba文番号 12882288
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
この本、本当に読んだの？
英語の訳
- Did you really read this book?
出典: Tatoeba文番号 12461921
私のこと、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you about me?
出典: Tatoeba文番号 12453447
前の方に来てください。
英語の訳
- Please come to the front.
- Come to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 12316452
海苔って、身体にいいの？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164883