使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全15,355件25件表示
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
俺の宿題、どこに行っちまった？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621526
あのホテルに泊まってるんだ。
英語の訳
- I'm staying at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 9608301
何も書くもの持ってないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write with.
- I don't have anything to write with.
出典: Tatoeba文番号 9544375
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
トムは４人の中で一番年下だ。
英語の訳
- Tom is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 9458607
庭に大きな桜の木があるんだ。
英語の訳
- There's a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415254
「どこにいるの？」「ここだよ」
英語の訳
- "Where are you?" "I'm here."
- "Where are you?" "Over here."
出典: Tatoeba文番号 9271876
トムはこの国に住みたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in this country.
- Tom would like to live in this country.
出典: Tatoeba文番号 9257635
それが本当だったらいいのに。
英語の訳
- I wish that were true.
- I wish that was true.
- I wish it were true.
出典: Tatoeba文番号 9250665
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
普段、休みの日は何をしてるの？
英語の訳
- What do you usually do on holidays?
出典: Tatoeba文番号 9146022
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
この申請書にご記入ください。
英語の訳
- Please fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 9054948
君の部屋が気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like your room.
出典: Tatoeba文番号 9037380
あの家には誰も住んでないよ。
英語の訳
- No one lives in that house.
出典: Tatoeba文番号 9035013
あいにく明日は雨のようだね。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9028978
今は何か飲み物が欲しいんだ。
英語の訳
- I want something to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014930
トムは昨日そこにいたんだよ。
英語の訳
- Tom was there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8976683
車の中に銃が置いてあるんだ。
英語の訳
- I keep a gun in my car.
出典: Tatoeba文番号 8967753
トムはそこに彼女といたんだ。
英語の訳
- Tom was there with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8945948
背の高い草の中に隠れたんだ。
英語の訳
- I hid in the tall grass.
出典: Tatoeba文番号 8933524
彼の足に蛇が絡み始めたんだ。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899313
本当にトムは意地悪だと思うの？
英語の訳
- Do you really think Tom is mean?
- Do you really think that Tom is mean?
出典: Tatoeba文番号 8895525