使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,355件25件表示
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
誰の助けも借りずにできたよ。
英語の訳
- I was able to do that without anybody's help.
- I was able to do that without anyone's help.
- I did it without any help from anyone.
出典: Tatoeba文番号 13028742
では次の議題に移りましょう。
英語の訳
- Let's move on to the next item on the agenda.
出典: Tatoeba文番号 12593679
前の仕事をクビになったんだ。
英語の訳
- I got fired from my last job.
出典: Tatoeba文番号 12522139
誰とオーストラリアに行ったの？
英語の訳
- Who did you go to Australia with?
出典: Tatoeba文番号 12470952
朝の2時半から働いてるんだ。
英語の訳
- I work from 2:30 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12470868
人のせいにしないでください。
英語の訳
- Please don't pin the blame on other people.
出典: Tatoeba文番号 12098569
サミのスープ、いい匂いだね。
英語の訳
- Sami's soup smells good.
出典: Tatoeba文番号 12041997
この川に、ウナギがいるんだ。
英語の訳
- There are eels in this river.
出典: Tatoeba文番号 11968404
あの川によく釣りに行くんだ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968361
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
トマトソースって、体にいいの？
英語の訳
- Is tomato sauce healthy?
- Is tomato sauce good for you?
出典: Tatoeba文番号 11851969
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
この本を1日で読んだそうよ。
英語の訳
- He read the book in one day.
出典: Tatoeba文番号 11574622
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
私のベッドにカエル置いたの誰？
英語の訳
- Who put a frog in my bed?
出典: Tatoeba文番号 11536239
トムは僕の隣に住んでるんだ。
英語の訳
- Tom lives next door to me.
出典: Tatoeba文番号 11526992
昨日から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
- I haven't had anything to eat since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11488316
普段はそんなに飲まないんだ。
英語の訳
- I don't usually drink so much.
出典: Tatoeba文番号 11488308
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
このドア、微動だにしないよ。
英語の訳
- This door won't budge.
出典: Tatoeba文番号 11299771
トムにドアを閉めてと頼んだ。
英語の訳
- I asked Tom to close the door.
出典: Tatoeba文番号 11295950
あの子には母親がいないんだ。
英語の訳
- That girl doesn't have a mother.
- That boy doesn't have a mother.
- That child doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 11184399