使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全15,355件25件表示
彼は脱兎のごとく逃げた。
英語の訳
- He ran like a scared rabbit.
出典: Tatoeba文番号 102320
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼は年の割には若作りだ。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 101368
彼は彼女に便りを出した。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100966
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼もついに野にくだった。
英語の訳
- He has at last retired from public office.
出典: Tatoeba文番号 98804
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼らは列車に乗り込んだ。
英語の訳
- They got into the train.
出典: Tatoeba文番号 96021
彼を養うのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to support him.
出典: Tatoeba文番号 95764
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316
彼女にお茶を出させよう。
英語の訳
- She shall serve tea.
出典: Tatoeba文番号 95052
彼女にはまだ未練がある。
英語の訳
- I still have some feelings for her.
出典: Tatoeba文番号 94991
彼女に求婚するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 94847
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
彼女の兄は運転が上手だ。
英語の訳
- Her brother is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 94498
彼女の目に涙がたまった。
英語の訳
- Tears gathered in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93891
彼女の目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- Tears came to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93889
彼女はスポーツが苦手だ。
英語の訳
- She is bad at sports.
出典: Tatoeba文番号 92670
彼女はその問題に詳しい。
英語の訳
- She is at home in the subject.
出典: Tatoeba文番号 92284
彼女はそれを紙に包んだ。
英語の訳
- She folded it in paper.
出典: Tatoeba文番号 92232
彼女はタイ国に旅立った。
英語の訳
- She set out for Thailand.
出典: Tatoeba文番号 92187
彼女はただ一笑に付した。
英語の訳
- She just laughed the matter off.
出典: Tatoeba文番号 92159
彼女はまだここに来ない。
英語の訳
- She hasn't come here yet.
出典: Tatoeba文番号 91494
彼女は一日中黙っていた。
英語の訳
- She kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 91116