使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全15,355件25件表示
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639
人生とは実にいいものだ。
英語の訳
- Life is indeed a good thing.
出典: Tatoeba文番号 144036
前のほうに進んで下さい。
英語の訳
- Move up to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 140989
前の方に詰めてください。
英語の訳
- Please fill up the front.
出典: Tatoeba文番号 140977
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
息子は年の割には小柄だ。
英語の訳
- My son is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 139910
他の誰かに聞いて下さい。
英語の訳
- You'll have to ask someone else.
- Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 138585
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
第一に、彼女は若すぎる。
英語の訳
- To begin with, she is too young.
出典: Tatoeba文番号 137204
谷の間を川が流れている。
英語の訳
- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 137146
誰かがその家に放火した。
英語の訳
- Someone set fire to the house.
- Somebody set fire to the house.
出典: Tatoeba文番号 137117
誰がこの部屋にいますか。
英語の訳
- Who is in this room?
出典: Tatoeba文番号 137021
誰なのか見に行きなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136772
誰も怠け者になりがちだ。
英語の訳
- Everybody tends to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 136121
弾丸はひざの上に入った。
英語の訳
- The bullet entered above the knee.
出典: Tatoeba文番号 127327
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267
道の脇に寄せてください。
英語の訳
- Pull over to the side, please.
出典: Tatoeba文番号 123595
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054
日本語は私たちの母語だ。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122336
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
日用品の値段が上がった。
英語の訳
- Daily commodities increased in price.
出典: Tatoeba文番号 122119