使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全15,355件25件表示
彼はクラスの人気者だ。
英語の訳
- He is one of the most popular students in the class.
出典: Tatoeba文番号 113926
彼はその仕事に適切だ。
英語の訳
- He is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 112841
彼はその部屋に進んだ。
英語の訳
- He made his way to the room.
出典: Tatoeba文番号 112423
彼は我が国のほまれだ。
英語の訳
- He is an honor to our country.
出典: Tatoeba文番号 109161
彼は教科書型の人間だ。
英語の訳
- He's a textbook case.
出典: Tatoeba文番号 108342
彼は戸口の方に進んだ。
英語の訳
- He made for the door.
出典: Tatoeba文番号 107532
彼は私のお気に入りだ。
英語の訳
- He is in my favor.
出典: Tatoeba文番号 105942
彼は私の意見に賛成だ。
英語の訳
- He is in sympathy with my opinion.
- He agrees with my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105909
彼は声の限りに叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice.
出典: Tatoeba文番号 103169
彼は彼女にべたぼれだ。
英語の訳
- He's deeply attached to her.
出典: Tatoeba文番号 101028
彼女には兄弟はいない。
英語の訳
- She has no brothers.
- She doesn't have any brothers.
出典: Tatoeba文番号 94966
彼女の家族は大人数だ。
英語の訳
- Her family is very large.
出典: Tatoeba文番号 94596
彼女の提案に大賛成だ。
英語の訳
- I'm all for her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94126
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女はタイに旅立った。
英語の訳
- She set out for Thailand.
出典: Tatoeba文番号 92200
彼女はらくだに乗った。
英語の訳
- She rode a camel.
出典: Tatoeba文番号 91300
彼女はロックに夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in rock music.
出典: Tatoeba文番号 91273
彼女は何事にも正直だ。
英語の訳
- She is honest in all she does.
出典: Tatoeba文番号 90896
彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 90525
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は急に怒りだした。
英語の訳
- She flared up with anger.
出典: Tatoeba文番号 90522
彼女は成人前に死んだ。
英語の訳
- She died before coming of age.
出典: Tatoeba文番号 88402
彼女は庭の花を摘んだ。
英語の訳
- She picked flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 87808
彼女は明らかに病気だ。
英語の訳
- She is evidently sick.
- She's evidently sick.
出典: Tatoeba文番号 86554
氷は２インチの厚さだ。
英語の訳
- The ice is two inches thick.
出典: Tatoeba文番号 85389