使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全4,962件25件表示
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you that Tom and I are dating?
出典: Tatoeba文番号 4124484
もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？
英語の訳
- If today was your last day on this earth, what would you want to eat?
- What would you like to eat if you knew the world would end today?
出典: Tatoeba文番号 3709648
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
英語の訳
- With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 2664166
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
英語の訳
- Tom was smart not to sell his house at that time.
出典: Tatoeba文番号 2070895
もし残っていたらコーヒーを少しください。
英語の訳
- Give me some coffee if there is any left.
出典: Tatoeba文番号 1631728
日曜日だから、早く起きようとしなかった。
英語の訳
- It was Sunday and I wasn't about to get up early.
出典: Tatoeba文番号 1585503
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 1585478
試してみなければ決して分からないだろう。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 1282987
もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。
英語の訳
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 1176955
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
英語の訳
- He had bruises all over his body after the fight.
出典: Tatoeba文番号 1014771
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
英語の訳
- It would be nice if my uncles were very rich.
出典: Tatoeba文番号 993629
ミスを発見したら、コメントしてください。
英語の訳
- If you find a mistake, please leave a comment.
- If you find any mistakes, please leave a comment.
出典: Tatoeba文番号 388344
奈良燈花会はとってもロマンチックだったな！
英語の訳
- The Nara lights and flowers festival was very romantic!
出典: Tatoeba文番号 342140
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
英語の訳
- Nobody argued against choosing him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 236850
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
英語の訳
- I got warm from jogging for an hour.
出典: Tatoeba文番号 235788
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
英語の訳
- From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
出典: Tatoeba文番号 235067
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been with her then.
出典: Tatoeba文番号 231291
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
英語の訳
- I did wrong in trusting such a fellow.
出典: Tatoeba文番号 229534
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to go.
出典: Tatoeba文番号 228663
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
英語の訳
- A cup of coffee relieved me of my headache.
出典: Tatoeba文番号 224866
この本がなかったら、勉強できないだろう。
英語の訳
- If it were not for this book, I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 219788
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
英語の訳
- Sammy Davis was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 216742