使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,962件25件表示
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768
君はその展覧会を見るべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have seen the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 177725
交通信号が見分けられないほどだった。
英語の訳
- I could hardly make out the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 174109
財布をあらためて見たら中は空だった。
英語の訳
- I examined the purse again, and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 170204
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
英語の訳
- It has been snowing off and on since last night.
出典: Tatoeba文番号 169689
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
英語の訳
- He was quite weak in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168865
私が休んだ理由は病気だったからです。
英語の訳
- The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
私たちはその知らせは本当だと思った。
英語の訳
- We thought that the message was true.
出典: Tatoeba文番号 166367
私だったらホワイト氏にあってみるね。
英語の訳
- I would see Mr White.
出典: Tatoeba文番号 164963
私だったら彼よりうまくできただろう。
英語の訳
- I could have done better than he.
出典: Tatoeba文番号 164961
私にはこの問題がまったく分からない。
英語の訳
- I don't know this problem altogether.
出典: Tatoeba文番号 164714
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
英語の訳
- My unpaid liabilities are still $100.
出典: Tatoeba文番号 164652
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
英語の訳
- He threw mud at me and made me dirty.
出典: Tatoeba文番号 164345
私の新しい本はまだ出版されていない。
英語の訳
- My new book is not yet in print.
出典: Tatoeba文番号 163256
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
英語の訳
- We all laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151689
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
英語の訳
- The clock has run down. I need new batteries.
- The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
自分でやったことだから仕方がないね。
英語の訳
- You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
英語の訳
- Politics was the main topic of their conversation.
出典: Tatoeba文番号 143210
生まれてこなかったらよかったんだよ。
英語の訳
- I wish you'd never been born.
出典: Tatoeba文番号 142821
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
英語の訳
- From Sendai I extended my journey to Aomori.
出典: Tatoeba文番号 141923
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 141726