使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,962件25件表示
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
だから何か食べる物を買ってくる。
英語の訳
- So I'll get you something to eat.
出典: Tatoeba文番号 203827
タクシーは１台も止まらなかった。
英語の訳
- No taxi stopped.
- Not even one taxi stopped.
出典: Tatoeba文番号 203714
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 202772
できるだけ一生懸命、働きなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202335
なぜなら新聞記者だったからです。
英語の訳
- Because I was a newspaper reporter.
出典: Tatoeba文番号 199225
パーティーは明らかに成功だった。
英語の訳
- The party was a marked success.
出典: Tatoeba文番号 198430
メアリーは昼食代を五ドル払った。
英語の訳
- Mary paid five dollars for her lunch.
出典: Tatoeba文番号 194726
もし間違っていたら正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 193740
もっと時間があったらいいのだが。
英語の訳
- I wish we had more time.
出典: Tatoeba文番号 193277
一生懸命に働くことに決めたんだ。
英語の訳
- I decided that I was going to work as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 190425
雨だったので出かけられなかった。
英語の訳
- It being rainy, I could not go out.
出典: Tatoeba文番号 189654
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
学生の大多数が史学を嫌っている。
英語の訳
- A majority of students dislike history.
出典: Tatoeba文番号 184270
空は夕日で燃えているようだった。
英語の訳
- The sky was fiery with the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 179414
君がこられなかったことは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you couldn't come.
- It's too bad that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179172
見渡す限り、野原は真っ白だった。
英語の訳
- The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175111
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
最初は彼が誰だか分からなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170434