使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,327件25件表示
いいえ、ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 229454
お忘れになっただけかと思いました。
英語の訳
- I thought that you might've just forgotten.
- I thought you might've just forgotten.
出典: Tatoeba文番号 226593
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
英語の訳
- Your cough is the consequence of smoking.
出典: Tatoeba文番号 225923
コーヒーをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have one more coffee, please?
出典: Tatoeba文番号 224879
この時計はあれよりもずっと高価だ。
英語の訳
- This clock is far more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 221614
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
しかし誰も私を助けてくれなかった。
英語の訳
- But no man could help me.
出典: Tatoeba文番号 216223
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
英語の訳
- He's the very model of an aggressive salesman.
出典: Tatoeba文番号 214033
その計画を実行するのは容易だった。
英語の訳
- Carrying out the plan was easy.
出典: Tatoeba文番号 211212
その決定は我々にとって不利だった。
英語の訳
- The decision was unfavourable to us.
出典: Tatoeba文番号 211145
その建物を見つけるのは簡単だった。
英語の訳
- I found it easy to find the building.
出典: Tatoeba文番号 211024
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
英語の訳
- The author's mode of expression is very concise.
出典: Tatoeba文番号 210523
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
その青年はその地位にうってつけだ。
英語の訳
- The young man is quite suited for the position.
出典: Tatoeba文番号 208633
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
その池は小さな魚でいっぱいだった。
英語の訳
- The pond was alive with tiny fishes.
出典: Tatoeba文番号 207851
その問題を解いたのは彼だけだった。
英語の訳
- He was the only boy who solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 206381
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
それをするにはビルがうってつけだ。
英語の訳
- If anyone can do it, Bill can.
出典: Tatoeba文番号 204660
それを開けようとしたがだめだった。
英語の訳
- I tried in vain to open it.
- I tried to open it, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 204618
だれがこの封筒を破って開けたのか。
英語の訳
- Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
英語の訳
- Who left the door open?
出典: Tatoeba文番号 203206
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338