使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,327件25件表示
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
結果はあり得ないほど良好だった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183217
答を知ってるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099675
トムだけが答えを知ってるんだよ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099671
僕は真剣に結婚を考えているんだ。
英語の訳
- I'm seriously considering getting married.
出典: Tatoeba文番号 8976323
ここで知っている人はトムだけだ。
英語の訳
- The only person I know here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 8877777
トムって、スパゲッティ好きだっけ？
英語の訳
- Does Tom like spaghetti?
出典: Tatoeba文番号 8826577
ついさっき、これを見つけたんだ。
英語の訳
- I just now found this.
出典: Tatoeba文番号 8816919
誰もけがをしてないって、確かなの？
英語の訳
- Are you sure nobody's hurt?
出典: Tatoeba文番号 8725904
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
トムは写真を撮っていただけです。
英語の訳
- Tom was just taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8002480
私はただ誰かに助けて欲しかった。
英語の訳
- I just wanted somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 7704593
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
マリーはこっそり家を抜け出した。
英語の訳
- Mary snuck out of the house.
出典: Tatoeba文番号 3957540
もうちょっとだけ起きてようかな。
英語の訳
- I wonder if I should stay up a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3882485
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
トムに会えればよかったんだけど。
英語の訳
- I wish I could've seen Tom.
- I wish I could've met Tom.
- I wish I could have seen Tom.
出典: Tatoeba文番号 3508038
トムはこっそり教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2733788
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
これをどれだけ待っていたことか。
英語の訳
- I can't tell you how long I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 2150297