使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,327件25件表示
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
僕の携帯、英語に設定してるんだ。
英語の訳
- My phone is set to English.
出典: Tatoeba文番号 12574508
できるだけ頑張ってやってみるよ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
- I'll try my best to do it.
出典: Tatoeba文番号 12508384
レジにお金が入ってないんだけど。
英語の訳
- There's no money in the cash register.
出典: Tatoeba文番号 12461962
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
お金があったら、あげるんだけど。
英語の訳
- If I had money, I'd give it to you.
- If I had the money, I'd give it to you.
出典: Tatoeba文番号 11998684
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
夏の間は問題なかったんだけどね。
英語の訳
- It wasn't a problem during summer.
出典: Tatoeba文番号 11910180
なんでそんなとこ、行ったんだっけ？
英語の訳
- I forgot why I went there.
出典: Tatoeba文番号 11851763
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
このまま真っすぐ行けば、駅だよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682779
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
トムは金目当てで結婚したんだよ。
英語の訳
- Tom married for money.
出典: Tatoeba文番号 11584298
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 11490741
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
考えるだけで顔が赤くなっちゃう。
英語の訳
- I go red just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455325
解決方法は至ってシンプルだった。
英語の訳
- The solution was quite simple.
出典: Tatoeba文番号 11344715
早起きしなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- I had to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11256053
他の人の助けに頼っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't rely on other people's help.
出典: Tatoeba文番号 11193295
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
それは超えちゃいけない一線だよ。
英語の訳
- That's a line that shouldn't be crossed.
出典: Tatoeba文番号 11124552
誰もトムを助けようとはしなった。
英語の訳
- Nobody tried to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11075663
トムさぁ、結局来なかったんだよ。
英語の訳
- Tom ended up not coming.
出典: Tatoeba文番号 11075464