道
読
YOMI読みの道

例文

だけれどもを含む例文一覧

だけれどもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全549件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけれども
前の25件5 / 22次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

英語の訳

  • Bad as it was, it could have been worse.
出典: Tatoeba文番号 191448
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。

英語の訳

  • We had expected that you would succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 172501
TatoebaCC BY 2.0 FR

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。

英語の訳

  • I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
出典: Tatoeba文番号 152150
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。

英語の訳

  • How did he work out the plan?
出典: Tatoeba文番号 111498
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は賢いけれど、まだこの数学の問題が解けない。

英語の訳

  • Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
出典: Tatoeba文番号 107663
TatoebaCC BY 2.0 FR

眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。

英語の訳

  • Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 81001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

謝ったんだけど、それでも僕と喋ってくれないんだ。

英語の訳

  • I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
出典: Tatoeba文番号 10569651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。

英語の訳

  • But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。

英語の訳

  • At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841912
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR

もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。

英語の訳

  • It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
出典: Tatoeba文番号 3080968
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。

英語の訳

  • This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなインプットでもいただければありがたいです。

英語の訳

  • Any input would be appreciated!
  • Any input would be appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199610
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?

英語の訳

  • Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
出典: Tatoeba文番号 193804
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。

英語の訳

  • His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
出典: Tatoeba文番号 146501
TatoebaCC BY 2.0 FR

食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。

英語の訳

  • We know how food affects growth.
出典: Tatoeba文番号 145787
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。

英語の訳

  • No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144258
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。

英語の訳

  • He was as mischievous as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113938
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。

英語の訳

  • He was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 110718
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。

英語の訳

  • Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
  • Why does he become drowsy whenever he begins to study?
出典: Tatoeba文番号 100117
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。

英語の訳

  • Their dog was so fierce that he kept everyone away.
出典: Tatoeba文番号 98509
TatoebaCC BY 2.0 FR

貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。

英語の訳

  • Though he is very poor, he is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 85159
TatoebaCC BY 2.0 FR

母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。

英語の訳

  • Mother likes tea, while I like coffee.
出典: Tatoeba文番号 83084
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

英語の訳

  • In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。

英語の訳

  • It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。

英語の訳

  • I don't want to hide anything from you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9801929