だけでなくを含む例文一覧

英語の訳

• This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?

英語の訳

• I have been seeing the word "wake-up coffee" a lot on the internet recently, but I still haven't used it in real life. It is a hard word to use.

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

英語の訳

• "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

英語の訳

• This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

英語の訳

• Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

英語の訳

• This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

英語の訳

• The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• The only thing on his desk was a note left by his mother telling him to go buy lunch in the neighborhood because she hadn't had the time to make it.

英語の訳

• When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

英語の訳

• We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.

英語の訳

• You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

英語の訳

• In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

英語の訳

• "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

英語の訳

• They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."